1
00:00:13,167 --> 00:00:15,827
[இதில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள், இடங்கள், அமைப்புகள் மற்றும் சம்பவங்கள்
நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் யதார்த்தத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.]

2
00:00:25,647 --> 00:00:27,597
தண்ணீர். தண்ணீர் கொதிக்கிறது.

3
00:00:27,597 --> 00:00:30,117
காத்திருங்கள், இதை நான் கையாளுகிறேன்.

4
00:00:30,117 --> 00:00:32,427
- நான் இதை துடைக்க வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

5
00:00:46,067 --> 00:00:47,897
முத்தம்.

6
00:00:53,877 --> 00:00:56,987
உங்கள் மருந்தை அங்கே வைத்துள்ளேன்.

7
00:00:56,987 --> 00:00:58,447
சரி.

8
00:01:11,687 --> 00:01:12,897
நான் போய் கழுவுவேன்.

9
00:01:12,897 --> 00:01:14,557
சரி.

10
00:01:21,477 --> 00:01:23,557
ஏன் இவ்வளவு பேக் செய்கிறீர்கள்?

11
00:01:23,557 --> 00:01:26,307
அதெல்லாம் ஐந்தே நாட்களில் அணிய முடியாது.

12
00:01:26,307 --> 00:01:28,287
உனக்கு தெரியாது.

13
00:01:29,027 --> 00:01:31,167
உங்களுக்கு ஏதாவது நடக்கிறதா?

14
00:01:31,167 --> 00:01:32,437
என்ன?

15
00:01:33,707 --> 00:01:37,257
- ஏன்?
- வீடு ஏன் இவ்வளவு குழப்பமாக இருக்கிறது என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

16
00:01:37,257 --> 00:01:39,917
நீங்கள் சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

17
00:01:39,917 --> 00:01:41,547
சரி, அது தான்...

18
00:01:42,287 --> 00:01:44,857
இந்த நாட்களில் சுத்தம் செய்வது வேடிக்கையாக இல்லை.

19
00:01:46,037 --> 00:01:47,797
நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா?

20
00:01:47,797 --> 00:01:50,347
ஆம். நான் இன்னும் தயாராகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

21
00:01:52,157 --> 00:01:56,957
நாம் எதையாவது பார்க்க வேண்டும்
அதுவும் சோதனைக் குழாய் போல?

22
00:01:56,957 --> 00:01:58,417
ஏன்?

23
00:01:58,417 --> 00:02:01,187
உடலுறவு கொள்ளாமல் கர்ப்பம் தரிக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் ஒரு கர்ப்ப இயந்திரம் போல் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.

24
00:02:01,187 --> 00:02:02,967
நான் செய்தேன், ஆனால் ...

25
00:02:03,637 --> 00:02:05,627
இது விசித்திரமாக உணர்கிறது.

26
00:02:05,627 --> 00:02:08,057
உண்மையில்? என்ன விசித்திரமானது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

27
00:02:08,057 --> 00:02:13,337
அதாவது, வார இறுதி நாட்களில் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்.
ஆனால் நீங்கள் இதைச் செய்த பிறகுதான் புறப்படுகிறீர்கள்.

28
00:02:13,337 --> 00:02:15,607
நாம் விலங்குகள் போல் உணர்கிறோம்.

29
00:02:16,507 --> 00:02:18,117
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

30
00:02:18,117 --> 00:02:19,287
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

31
00:02:19,287 --> 00:02:20,941
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

32
00:02:20,941 --> 00:02:23,610
நீங்கள் நன்றாக இல்லை? நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?

33
00:02:23,610 --> 00:02:25,007
நான் செய்கிறேன்.

34
00:02:25,007 --> 00:02:27,267
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?

35
00:02:27,267 --> 00:02:31,177
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், உடலுறவு கொள்கிறோம்,
மற்றும் குழந்தைகளைப் பெற தயாராகுங்கள்.

36
00:02:32,077 --> 00:02:33,927
இது சரியானது.

37
00:02:36,457 --> 00:02:38,557
- என்ன தவறு?
- இது இங்கே, அது இங்கே.

38
00:02:38,557 --> 00:02:41,537
- அது இங்கே இருக்கிறதா?
- நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

39
00:03:06,917 --> 00:03:09,577
ஓ! காத்திருங்கள், கடவுளே.

40
00:03:19,377 --> 00:03:21,207
கடந்த ஐந்து நாட்களாக எனது விதைகளை சேகரித்தேன்.

41
00:03:21,207 --> 00:03:23,597
ஓ, நல்ல வேலை.

42
00:03:27,537 --> 00:03:30,657
நான் விரைவில் குணமடைய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்!

43
00:03:32,747 --> 00:03:33,807
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

44
00:03:33,807 --> 00:03:37,367
ஓ, இல்லை, எனக்கு உடற்பயிற்சி இல்லை, அதனால் நான் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

45
00:03:37,367 --> 00:03:38,757
ஓ, உண்மையில்?

46
00:03:38,757 --> 00:03:40,367
சரி.

47
00:03:50,067 --> 00:03:53,077
[சமீபத்தில், நான் சுத்தம் செய்வதை விரும்பவில்லை.]

48
00:03:55,157 --> 00:03:59,857
[நான் பேச வேண்டும்... உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்...]

49
00:04:35,757 --> 00:04:39,367
[முயல்]

50
00:04:42,717 --> 00:04:44,477
வணக்கம்?

51
00:05:11,097 --> 00:05:12,697
[Esom / Ahn Jae Hong]

52
00:05:15,147 --> 00:05:20,717
[எல்டிஎன்எஸ்]

53
00:05:20,717 --> 00:05:26,047
[எல்டிஎன்எஸ் - எபிசோட் 5: தீயைப் பார்ப்பது]

54
00:05:29,427 --> 00:05:31,597
- அது நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

55
00:06:25,627 --> 00:06:27,787
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, இல்லையா?

56
00:06:29,357 --> 00:06:30,897
ஆம்.

57
00:06:32,467 --> 00:06:34,247
நான்...

58
00:06:35,437 --> 00:06:37,847
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்...

59
00:06:39,717 --> 00:06:41,747
நீ காயப்பட்டாய் என்று.

60
00:06:41,747 --> 00:06:42,817
மன்னிக்கவா?

61
00:06:42,817 --> 00:06:45,997
அதன் காரணமாக நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

62
00:06:47,107 --> 00:06:49,957
நான் உன்னை இனி பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

63
00:06:51,207 --> 00:06:53,377
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

64
00:06:58,657 --> 00:07:01,727
நாம் கொஞ்சம் நடக்கலாமா?

65
00:07:08,567 --> 00:07:10,777
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

66
00:07:10,777 --> 00:07:12,297
இல்லை

67
00:07:25,257 --> 00:07:27,237
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

68
00:07:30,257 --> 00:07:31,767
அடடா!

69
00:07:32,677 --> 00:07:34,547
ஏய்!

70
00:07:44,227 --> 00:07:47,117
[நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்களோ அதையே அறுவடை செய்வீர்கள்]

71
00:08:04,497 --> 00:08:06,437
அவர் ஏன் எடுக்கவில்லை?

72
00:08:56,007 --> 00:08:57,277
ஆம், வணக்கம்?

73
00:08:57,277 --> 00:08:59,777
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை?

74
00:08:59,777 --> 00:09:01,137
என்ன?

75
00:09:02,457 --> 00:09:06,287
ஓ, அது என்ன? நான் தூங்க தயாராகி கொண்டிருந்தேன்.

76
00:09:09,677 --> 00:09:11,247
நீ தூங்கப் போகிறாயா?

77
00:09:11,247 --> 00:09:12,487
ஆம்.

78
00:09:12,487 --> 00:09:14,207
படுத்திருந்தாயா?

79
00:09:14,207 --> 00:09:15,707
ஆமாம், நான் படுத்திருக்கிறேன்.

80
00:09:15,707 --> 00:09:18,217
எனக்கு இன்று அதிகாலையில் தூக்கம் வருகிறது.

81
00:09:18,937 --> 00:09:21,757
நீங்களும் இன்று சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

82
00:09:23,347 --> 00:09:24,937
சரி.

83
00:09:24,937 --> 00:09:26,247
ஆம்.

84
00:09:26,947 --> 00:09:28,827
சரி.

85
00:09:47,557 --> 00:09:48,807
இது அபத்தமானது.

86
00:09:48,807 --> 00:09:50,637
பொய் சொல்லி மாட்டிக்கொள்வது எப்படி தைரியம்?

87
00:09:50,637 --> 00:09:53,207
மக்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் பொய் சொல்ல மாட்டார்கள்.

88
00:09:53,207 --> 00:09:54,707
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

89
00:09:54,707 --> 00:09:56,417
இல்லை

90
00:09:57,347 --> 00:09:59,557
என் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லாவிட்டாலும், நான் சாமுவேலை நம்புகிறேன்.

91
00:09:59,557 --> 00:10:05,177
ஐகூ, எல்லா விஷயங்களிலும் ஒரு மனிதனை எப்படி நம்புவது?

92
00:10:05,177 --> 00:10:07,197
என்னைப் பார் உன் உன்னி.

93
00:10:08,387 --> 00:10:12,767
ஏய், உங்கள் முன்னாள் கணவர்களும் சாமுவேலும் வேறு!

94
00:10:12,767 --> 00:10:16,447
அவர்கள் வித்தியாசமானவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
வேறு, என் கழுதை.

95
00:10:16,447 --> 00:10:18,677
நீங்கள் இருவரும் நீண்ட நாட்களாக செய்யவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

96
00:10:18,677 --> 00:10:20,637
அதுதான் அடையாளம்.

97
00:10:25,137 --> 00:10:29,187
அவரிடம் அது என்ன இருக்கிறது
அவன் என்னை ஏமாற்றுவானா? அவன் ஏழை.

98
00:10:30,277 --> 00:10:33,507
என் கணவர்களில் யாராவது ஏழைகளாக இல்லையா?

99
00:10:33,507 --> 00:10:36,767
அடடா, அவள் வெறும் பேச்சு
காட்ட எதுவும் இல்லாமல்.

100
00:10:36,767 --> 00:10:38,757
இல்லை, இல்லை.

101
00:10:38,757 --> 00:10:40,887
நான் மிகைப்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம்.

102
00:10:41,547 --> 00:10:46,007
இருவரும் எப்படி அம்மாவுக்குப் பிறகு நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
உனக்கும் எனக்கும் ஆண்களிடம் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

103
00:10:46,947 --> 00:10:50,387
எங்கள் அப்பா ஒரு தீவிரமானவர் அல்லவா
மதிப்பற்ற குப்பையா?

104
00:10:50,387 --> 00:10:52,457
அவர் இன்னும் எங்காவது உயிருடன் இருக்கலாம்.

105
00:10:53,267 --> 00:10:58,607
அவர் இருந்தால், அவர் ஒருவேளை ஒரு பெண்ணை விட்டு விலகுகிறார்
முகத்தில் பரந்த புன்னகையுடன் எங்கோ.

106
00:10:58,607 --> 00:11:02,807
நீங்கள் பழகிய ஆண்களில்,
எனக்கு சாமுவேலை மிகவும் பிடிக்கவில்லை.

107
00:11:02,807 --> 00:11:05,037
அவர் எங்கள் தந்தையைப் போலவே மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்,

108
00:11:05,037 --> 00:11:07,877
ஆனால் அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை அறிவது கடினம்.
மேலும் அவருக்கு பொறுப்பு இல்லை.

109
00:11:07,877 --> 00:11:11,047
ஏய்! வாயைக் கவனி!

110
00:11:11,047 --> 00:11:13,577
அவரை யாருடன் ஒப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்!

111
00:11:14,577 --> 00:11:17,807
நான் உங்களுடன் நேராக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் குடும்பம்.

112
00:11:25,777 --> 00:11:28,857
உன்னுடைய எல்லா முன்னாள் ஆண்களிலும்...

113
00:11:30,007 --> 00:11:33,807
அது ஜி சியோக்கா? மிக நேர்த்தியாகத் தோற்றமளித்தவர்.

114
00:11:33,807 --> 00:11:35,767
அவர் சிறந்தவராக இருந்தார்.

115
00:11:35,767 --> 00:11:37,537
அவர் அனைவரையும் விட மோசமான ஆசாமி.

116
00:11:37,537 --> 00:11:39,417
அவருடைய குணம் பற்றி எனக்குத் தெரியாது

117
00:11:39,417 --> 00:11:42,137
ஆனால் அவர் மிகவும் பெருந்தன்மையுள்ளவர்!

118
00:11:42,137 --> 00:11:44,067
அவர் எனக்கு ஒரு பணப்பையை வாங்கினார்

119
00:11:44,067 --> 00:11:45,987
மற்றும் மலர் மாலையை அனுப்பினார்
நான் இந்த இடத்தை திறந்தபோது.

120
00:11:45,987 --> 00:11:47,577
அதுதான் காதல்.

121
00:11:47,577 --> 00:11:49,377
எப்பொழுதும் பேசுவதுதானே?

122
00:11:49,377 --> 00:11:51,137
அது காதல் இல்லை. அது மோசடி.

123
00:11:51,137 --> 00:11:55,937
ஏய், ஆண்களுக்கு இவ்வளவு பயங்கரமான கண்ணுடன்,
நீங்கள் இரண்டு முறை விவாகரத்து செய்ததில் ஆச்சரியமில்லை!

124
00:11:55,937 --> 00:11:59,567
ஏய், நான் தான் இங்கே பிரச்சனையா? நீங்கள் தான்.

125
00:11:59,567 --> 00:12:02,637
நீ என்னைப் போல் முடிவதற்குள் உன் தலையை நிமிர்ந்து பார்!

126
00:12:02,637 --> 00:12:06,717
நீங்கள் சுற்றி உட்கார்ந்தால், நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள்
உங்கள் கணவர் அப்படி இருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்.

127
00:12:06,717 --> 00:12:11,237
முதுகில் குத்தப்பட்ட பிறகு அழுவதற்குப் பதிலாக, அவரை கவனமாகப் பாருங்கள்.

128
00:12:12,407 --> 00:12:14,847
உங்கள் முகத்திற்கு நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

129
00:12:14,847 --> 00:12:16,807
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

130
00:12:27,507 --> 00:12:29,557
[நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்களோ அதையே அறுவடை செய்வீர்கள்]

131
00:13:34,167 --> 00:13:39,467
[சியோல் 87 ஜா 6969]

132
00:13:41,757 --> 00:13:43,577
நான் ஓட்டுவேன்.

133
00:13:44,847 --> 00:13:46,477
இல்லை, நான் ஓட்டுவேன்.

134
00:13:46,477 --> 00:13:47,737
இன்றுதான் டிஸ்சார்ஜ் ஆகிவிட்டீர்கள்.

135
00:13:47,737 --> 00:13:51,527
இல்லை, உங்கள் தற்காலிக பல் உள்வைப்புகள் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளன.
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்.

136
00:13:51,527 --> 00:13:54,507
நான் செய்வேன். நான் ஓட்ட விரும்புகிறேன். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

137
00:13:55,287 --> 00:13:57,077
சரி அப்புறம்.

138
00:14:10,267 --> 00:14:11,857
போகலாம்.

139
00:14:24,237 --> 00:14:25,727
நலமா?

140
00:14:26,557 --> 00:14:27,907
என்ன?

141
00:14:28,907 --> 00:14:32,047
ஓ, ஆமாம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

142
00:14:32,047 --> 00:14:35,047
இவ்வளவு சீக்கிரம் வேலைக்குத் திரும்புவது சரியா? நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

143
00:14:35,047 --> 00:14:37,907
நான் நீண்ட நேரம் ஓய்வெடுத்தேன். நான் வேண்டும்...

144
00:14:37,907 --> 00:14:39,967
நான் ஓய்வெடுக்கும் அளவுக்கு விரைவாக சம்பாதிக்கிறேன்.

145
00:14:40,897 --> 00:14:44,267
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு ஆற்றல் நிறைந்தவராக இருக்கிறீர்கள்
இன்று நீங்கள் எப்போது மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

146
00:14:45,437 --> 00:14:47,587
உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்?

147
00:14:47,587 --> 00:14:48,927
என்ன?

148
00:14:49,777 --> 00:14:52,367
ஏதாவது நல்லது நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

149
00:14:56,907 --> 00:14:58,467
நான் போகிறேன்.

150
00:15:13,097 --> 00:15:14,757
அது என்ன?

151
00:15:14,757 --> 00:15:16,957
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- என்ன?

152
00:15:17,957 --> 00:15:20,927
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு டாக்ஸி டிரைவர், அதனால் நான் சாலையில் செல்கிறேன்.

153
00:15:20,927 --> 00:15:23,237
நீங்கள் ஒரு நல்ல இடத்திற்குச் செல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

154
00:15:26,807 --> 00:15:30,197
நான் போகிறேன். நீங்கள் வேலை செய்யும் போது நன்றாக சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

155
00:15:30,197 --> 00:15:31,767
நீங்களும்.

156
00:15:38,387 --> 00:15:41,197
[ஈஸ்ட் வெஸ்ட் ஹோட்டல்]

157
00:15:50,827 --> 00:15:52,237
என்ன...

158
00:16:18,757 --> 00:16:19,987
வணக்கம்?

159
00:16:19,987 --> 00:16:21,547
வணக்கம்?

160
00:16:21,547 --> 00:16:24,637
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? இரவு உணவு நேரம்.

161
00:16:24,637 --> 00:16:26,937
என்ன? ஓ, ஆமாம், நான் சாப்பிட்டேன்.

162
00:16:27,937 --> 00:16:31,297
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

163
00:16:38,117 --> 00:16:39,747
ஜூன் ஹோ.

164
00:16:40,987 --> 00:16:44,897
தயவுசெய்து என் பெயரைக் கூப்பிடாமல் இருக்க முடியுமா?
மிகவும் தீவிரமாக வெளியே?

165
00:16:46,047 --> 00:16:49,367
அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு எனது ஷிப்ட்டைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.

166
00:16:49,367 --> 00:16:50,957
என்ன...

167
00:16:50,957 --> 00:16:55,027
அது வெகுதூரம் போகிறது. அந்த அளவுக்கு வேலை

168
00:16:55,027 --> 00:16:57,467
மனித உரிமை மீறல் ஆகும்.

169
00:16:58,402 --> 00:17:00,712
நான் உனக்கு இரட்டிப்பு சம்பளம் தருகிறேன்.

170
00:17:01,737 --> 00:17:03,107
அடடா...

171
00:17:03,967 --> 00:17:05,577
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

172
00:17:05,577 --> 00:17:07,527
மனித உரிமை மீறலை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

173
00:17:08,857 --> 00:17:10,307
நன்றி.

174
00:17:11,127 --> 00:17:12,897
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

175
00:17:27,607 --> 00:17:28,647
["நீங்கள் மட்டும் எரிந்துவிட்டீர்களா? நானும் எரிந்துவிட்டேன்."]

176
00:18:00,437 --> 00:18:03,487
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய ஆறுதல் ஆதாரமாக இருக்கிறீர்கள்.

177
00:18:03,487 --> 00:18:07,047
படம் நல்லா வந்திருக்குன்னு நினைச்சேன், உங்ககிட்ட கொடுக்கிறேன்.

178
00:18:28,527 --> 00:18:30,237
மன்னிக்கவும்.

179
00:18:30,237 --> 00:18:31,847
ஆம், வாடிக்கையாளர்?

180
00:18:34,117 --> 00:18:36,527
இந்த காரின் குதிரைத்திறன் என்ன?

181
00:18:38,497 --> 00:18:40,257
குதிரைத்திறனா?

182
00:18:40,257 --> 00:18:41,947
இது...

183
00:18:43,527 --> 00:18:44,857
சரி...

184
00:18:45,837 --> 00:18:47,827
நான் ஆர்வமாக இருப்பதால் கேட்கிறேன்,

185
00:18:47,827 --> 00:18:51,167
ஆனால் குதிரைத்திறனைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

186
00:18:51,167 --> 00:18:53,627
சரி, என்னால் முடியாதா?

187
00:18:53,627 --> 00:18:55,857
கார்கள் குதிரைத் திறன் கொண்டவை அல்லவா?

188
00:18:56,657 --> 00:18:58,187
சரி, ஆம், கார்கள் குதிரைத்திறனைப் பற்றியவை, ஆனால்

189
00:18:58,187 --> 00:19:03,667
மக்கள் பொதுவாக குதிரைத்திறன் பற்றி கேட்பதில்லை
ஒரு வாடகை கார் நிறுவனத்தில்.

190
00:19:03,667 --> 00:19:06,527
இதில் சக்தி அதிகம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

191
00:19:06,527 --> 00:19:08,697
இதன் மூலம் நீங்கள் எந்த காரையும் விஞ்சலாம், இல்லையா?

192
00:19:08,697 --> 00:19:11,927
ஆம், ஐயா. சரி, எல்லா கார்களும்.
இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

193
00:19:11,927 --> 00:19:14,267
கார்கள் மீது உங்களுக்கு நல்ல பார்வை இருக்கிறது.

194
00:19:15,767 --> 00:19:17,887
நான் இந்த காருக்கு மாறுகிறேன்.

195
00:19:42,837 --> 00:19:44,757
[சியோல் - காலியாக உள்ளது]

196
00:20:08,957 --> 00:20:10,487
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

197
00:20:10,487 --> 00:20:12,287
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

198
00:20:12,287 --> 00:20:13,357
நன்றாக இருக்கிறது.

199
00:20:13,357 --> 00:20:15,657
என்னிடம் அது இல்லையென்றால் நான் விரும்பாதவனா? அதுக்கு போகலாம்.

200
00:20:15,657 --> 00:20:18,987
- இல்லை, நீங்கள் ஒருபோதும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட காரை வாங்க வேண்டாம்.
- இல்லை என்றால் நான் விரும்பாதவனா?

201
00:20:20,467 --> 00:20:22,277
இல்லை என்றேன்!

202
00:20:22,277 --> 00:20:24,327
அடடா, வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

203
00:20:27,287 --> 00:20:29,477
நான் ஒரு கார் வாங்க வேண்டுமா?

204
00:20:29,477 --> 00:20:30,597
ஒரு கார்.

205
00:20:30,597 --> 00:20:32,857
உங்களிடம் கார் இருந்தால் நல்லது.

206
00:20:32,857 --> 00:20:34,367
நான்...

207
00:20:35,267 --> 00:20:40,647
எனக்கு ஒரு காதலி கிடைத்தால் கார் வாங்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

208
00:20:40,647 --> 00:20:43,177
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆமாம்.

209
00:20:43,177 --> 00:20:45,567
உங்களுக்கு விரைவில் கார் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

210
00:20:48,107 --> 00:20:51,317
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை. சரி...

211
00:20:52,477 --> 00:20:54,677
நான் ஒன்றை வாங்க வேண்டுமா இல்லையா?

212
00:20:55,347 --> 00:20:58,397
அது உன் இஷ்டம். நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

213
00:21:07,907 --> 00:21:11,987
வூ ஜின், உங்கள் முன்னாள் காதலன் எப்படி இருந்தார்?

214
00:21:13,067 --> 00:21:17,167
என்னை அடிக்கடி ஏமாற்றும் ஒரு சாதாரண பையன்.

215
00:21:19,407 --> 00:21:23,687
வூ ஜின், நான் உண்மையாக...

216
00:21:23,687 --> 00:21:26,357
நீங்கள் குணமடைய உதவ வேண்டும்

217
00:21:27,947 --> 00:21:29,977
உங்கள் கடந்தகால காயங்களிலிருந்து.

218
00:21:30,727 --> 00:21:32,437
நான் சொல்கிறேன்.

219
00:21:35,647 --> 00:21:37,227
நான் உன்னை உண்மையிலேயே நம்பலாமா?

220
00:21:37,227 --> 00:21:38,477
ஆம்.

221
00:21:39,471 --> 00:21:40,577
உங்களால் முடியும்.

222
00:21:40,577 --> 00:21:42,937
எனக்கு பதில் சொல்வதற்கு முன் நன்றாக யோசியுங்கள்.

223
00:21:42,937 --> 00:21:45,327
நான் உண்மையில் மிகவும் எளிதில் காயமடைகிறேன்.

224
00:21:45,327 --> 00:21:48,347
நன்றாக யோசித்துவிட்டு பதில் சொல்கிறேன்.

225
00:21:53,037 --> 00:21:55,257
நானும் உன்னை நம்பலாமா?

226
00:21:57,227 --> 00:21:58,437
ஆம்.

227
00:21:59,437 --> 00:22:02,357
இனிமேல், ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருப்போம்.

228
00:22:02,357 --> 00:22:04,887
- நம் உணர்வுகள் மாறியிருந்தால், அப்படியே சொல்லலாம்.
- சரி.

229
00:22:04,887 --> 00:22:08,327
பின்னர், அந்த வார்த்தைகள் பேசப்படாத வரை,

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,277
நாம் இருவரும் நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

231
00:22:10,997 --> 00:22:14,697
நன்றாக இருக்கிறது. நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்!
அது எல்லாம், எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

232
00:22:14,697 --> 00:22:16,427
நான் கார் வாங்கப் போகிறேன்.

233
00:22:17,227 --> 00:22:18,717
நைஸ்.

234
00:22:20,397 --> 00:22:23,117
- டாக்ஸியில் ஏறுவோம்.
- ஓ, அது வந்ததா?

235
00:22:23,117 --> 00:22:24,857
நான் முதலில் உள்ளே வருகிறேன்.

236
00:22:52,067 --> 00:22:55,527
எனக்காக உங்கள் ஜாக்கெட்டை கழற்ற முடியுமா? குளிராக இருக்கிறது.

237
00:22:55,527 --> 00:22:57,047
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

238
00:23:06,227 --> 00:23:08,207
நீங்கள் சூடாக இருக்க உங்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

239
00:23:08,207 --> 00:23:09,787
அதை ஒன்றாகப் பயன்படுத்துவோம்.

240
00:23:09,787 --> 00:23:11,287
ஒன்றாகவா?

241
00:24:26,957 --> 00:24:29,787
வாடிக்கையாளர், வாடிக்கையாளர்.

242
00:24:29,787 --> 00:24:32,587
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

243
00:24:36,547 --> 00:24:39,837
என்னை தொடாதே. என்னை தொடாதே!

244
00:25:31,567 --> 00:25:33,027
ஆமாம்?

245
00:25:33,027 --> 00:25:34,207
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

246
00:25:34,207 --> 00:25:35,897
என்ன?

247
00:25:35,897 --> 00:25:37,647
நான் வேலை செய்கிறேன்.

248
00:25:37,647 --> 00:25:38,967
நீங்கள் எவ்வளவு தாமதமாக வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள்?

249
00:25:38,967 --> 00:25:40,287
சரி...

250
00:25:40,287 --> 00:25:42,887
இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் வேலை செய்வேன்.

251
00:25:44,307 --> 00:25:46,587
எரிச்சலூட்டும் வாடிக்கையாளர்களை எடுக்க வேண்டாம்.

252
00:25:46,587 --> 00:25:48,657
இது என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒன்று.

253
00:25:49,517 --> 00:25:51,347
ஏதாவது சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

254
00:25:51,347 --> 00:25:54,347
சரி. நீங்கள் இப்போது ஹோட்டலில் இருக்கிறீர்களா?

255
00:25:54,347 --> 00:25:56,087
ஆமாம், கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறது.

256
00:25:56,087 --> 00:25:57,917
நாங்கள் இருவரும் கடினமாக உழைக்கிறோம், நான் பார்க்கிறேன்.

257
00:25:58,597 --> 00:26:00,427
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

258
00:26:21,797 --> 00:26:23,387
மேடம்.

259
00:26:23,387 --> 00:26:24,947
மேடம்?

260
00:26:26,137 --> 00:26:27,707
நான் சோங்பா காவல்துறையின் பார்க் ஹியுங் ஜின் அதிகாரி.

261
00:26:27,707 --> 00:26:30,477
நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது. தயவுசெய்து உங்கள் வாகனத்தை நகர்த்தவும்.

262
00:26:31,557 --> 00:26:34,917
நான் அதை சிறிது நேரம் கழித்து நகர்த்தலாமா? எனக்கு அவசர அவசரம்.

263
00:26:34,917 --> 00:26:37,037
உன்னால் முடியாது. தயவுசெய்து உங்கள் வாகனத்தை நகர்த்தவும்.

264
00:26:38,307 --> 00:26:41,067
நான் அதை 10 நிமிடங்களில் நகர்த்துகிறேன், எனவே எனக்கு ஒரு டிக்கெட் கொடுங்கள்.

265
00:26:41,067 --> 00:26:44,157
நான் உங்களை ஒரு எச்சரிக்கையுடன் விட்டுவிடப் போகிறேன்,
ஆனால் அதுவே உனக்கு வேண்டுமானால்...

266
00:26:44,157 --> 00:26:45,847
ஆமாம், எனக்கு டிக்கெட் கொடுங்கள்.

267
00:26:46,497 --> 00:26:49,837
சட்டவிரோதமாக வாகனம் நிறுத்தியதற்காக நான் தண்டிக்கிறேன்
செப்டம்பர் 27 அன்று 21:10 மணிக்கு.

268
00:26:49,837 --> 00:26:51,547
இதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

269
00:26:51,547 --> 00:26:53,307
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

270
00:26:54,017 --> 00:26:55,627
மேடம், நீங்கள் உங்கள் காரை உடனே நகர்த்த வேண்டும்.

271
00:26:55,627 --> 00:26:58,707
சரி. இனிய நாள்.

272
00:27:05,327 --> 00:27:08,167
ஆஹா, இந்தப் பாடலைக் கேட்டு ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

273
00:27:08,167 --> 00:27:10,587
கேட்கப்பட்ட பாடலைக் கேட்டபின் தொடர்வோம்.

274
00:27:24,937 --> 00:27:26,627
[1 வருடம் முன்பு]

275
00:28:05,637 --> 00:28:07,377
மன்னிக்கவும்...

276
00:28:08,207 --> 00:28:09,827
மன்னிக்கவும்.

277
00:28:10,657 --> 00:28:11,977
மன்னிக்கவும்?

278
00:28:12,707 --> 00:28:14,047
ஆம்?

279
00:28:16,297 --> 00:28:21,107
விஷயம் என்னவென்றால், நான் வீல் கிளீனரைப் பயன்படுத்தவில்லை.

280
00:28:21,107 --> 00:28:26,517
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த முடியுமா?
ஒரு சிறிய கட்டணம் மற்றும் ஒரு கணம் அதை கடன்?

281
00:28:26,517 --> 00:28:28,817
ஓ, ஆம், என்னிடம் வீல் கிளீனர் உள்ளது.

282
00:28:28,817 --> 00:28:32,717
கடன் வாங்க நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்?

283
00:28:32,717 --> 00:28:35,557
அடடா, இல்லை. நீங்கள் வெளியேறும்போது அதைப் பயன்படுத்தி என்னிடம் திருப்பி விடுங்கள்.

284
00:28:35,557 --> 00:28:38,957
ஓ, இல்லை, இல்லை. பின்னர் நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

285
00:28:38,957 --> 00:28:43,747
பரவாயில்லை. இது எப்படி என்று எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது
யாரோ ஒருவர் தங்கள் காரைக் கழுவுவது போல் நடக்கலாம்.

286
00:28:45,527 --> 00:28:47,877
நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறீர்கள்.

287
00:28:50,137 --> 00:28:51,567
சரி.

288
00:29:05,177 --> 00:29:06,577
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

289
00:29:06,577 --> 00:29:09,087
ஓ, இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.

290
00:29:09,087 --> 00:29:10,327
போகலாம்.

291
00:29:11,007 --> 00:29:14,627
சரி, கடவுளே, அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது ...

292
00:29:16,717 --> 00:29:18,577
ஓ, நன்றி.

293
00:29:27,027 --> 00:29:29,297
ஜூன் ஹோ அழ ஆரம்பித்து விடுவதாகக் கூறினார்.

294
00:29:29,297 --> 00:29:31,937
- ஆமாம்.
- அவரது வேலை எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது என்று அவருக்குத் தெரியாது.

295
00:29:31,937 --> 00:29:33,637
எனக்கு தெரியும், சரியா?

296
00:29:33,637 --> 00:29:36,277
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவரை திட்டினேன்.

297
00:30:11,937 --> 00:30:13,817
ஓ, வணக்கம்.

298
00:30:13,817 --> 00:30:17,847
கடந்த முறை கடன் வாங்க அனுமதித்ததற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்.

299
00:30:17,847 --> 00:30:18,957
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை...

300
00:30:18,957 --> 00:30:21,287
இது இரண்டுக்கு ஒன்று விற்பனையானது.

301
00:30:21,287 --> 00:30:24,317
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உனது கருணைக்கு நான் பதிலடி கொடுக்க வேண்டும்.

302
00:30:25,467 --> 00:30:27,967
நன்றி, நான் அதை நன்றாக பயன்படுத்துகிறேன்.

303
00:30:31,047 --> 00:30:32,777
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

304
00:30:32,777 --> 00:30:35,067
தற்செயலாக, நீங்கள் பீர் விரும்புகிறீர்களா?

305
00:30:35,067 --> 00:30:36,427
மன்னிக்கவா?

306
00:30:38,777 --> 00:30:40,367
வணக்கம்!

307
00:30:40,367 --> 00:30:42,893
- இதை உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்.
- மீண்டும்?

308
00:30:42,893 --> 00:30:44,697
அது ஒன்றுமில்லை.

309
00:30:44,697 --> 00:30:47,017
அண்டை வீட்டாராக விஷயங்களைப் பகிர்ந்துகொள்வது.

310
00:30:48,007 --> 00:30:52,437
இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டே இருப்பது அநாகரிகமாக இருக்கும்
வழங்கிக்கொண்டே இருங்கள். எனவே நான் அதை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

311
00:30:53,917 --> 00:30:56,547
ஐயா, நானும் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்...

312
00:30:57,827 --> 00:31:01,097
உனக்குப் பரவாயில்லை என்றால், ஒரு கணம் உள்ளே வர விரும்புகிறாயா?

313
00:31:01,097 --> 00:31:03,207
அதெல்லாம் சரியாகுமா?

314
00:31:19,857 --> 00:31:23,367
ஆஹா, தர்பூசணியை எப்படி இப்படி வெட்டுவது?

315
00:31:23,367 --> 00:31:24,867
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

316
00:31:24,867 --> 00:31:28,867
ஐகூ, ஒரு பதிவர் செய்ததை அப்படியே நகலெடுக்க முயற்சித்தேன்.

317
00:31:30,277 --> 00:31:33,247
என் கணவர் பழங்களை வெட்டும்போது மட்டுமே சாப்பிடுவார்.

318
00:31:33,247 --> 00:31:36,227
என் மனைவியும் பழங்களை வெட்டும்போது மட்டுமே சாப்பிடுவாள்.

319
00:31:36,227 --> 00:31:38,417
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

320
00:31:42,327 --> 00:31:44,217
எனக்கு தர்பூசணி மிகவும் பிடிக்கும்,

321
00:31:44,217 --> 00:31:48,117
ஆனால் நான் பெரும்பாலும் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் வார இறுதி ஜோடி.

322
00:31:48,117 --> 00:31:50,027
எனவே, ஒரு முழு தர்பூசணி எனக்கு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

323
00:31:50,027 --> 00:31:52,317
ஓ, நீங்கள் ஒரு வார இறுதி ஜோடி, நான் பார்க்கிறேன்.

324
00:31:52,317 --> 00:31:55,017
எனக்கும் தர்பூசணி மிகவும் பிடிக்கும்,
ஆனால் அது நாம் இருவர் மட்டுமே என்பதால்,

325
00:31:55,017 --> 00:31:57,407
நாங்கள் உண்மையில் ஒரு தர்பூசணி வாங்குவதில்லை.

326
00:31:57,407 --> 00:31:59,527
நான் அதை சாப்பிடுகிறேன், உங்களுக்கு நன்றி.

327
00:32:01,597 --> 00:32:04,332
உங்கள் பெயர் என்ன? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அயலவர்கள்.

328
00:32:04,332 --> 00:32:07,857
ஓ, நான்? நான்...

329
00:32:07,857 --> 00:32:08,896
மின் சூ.

330
00:32:08,896 --> 00:32:11,721
ஓ, இது மின் சூ, நான் பார்க்கிறேன். நான் சாமுவேல்.

331
00:32:11,721 --> 00:32:14,121
- முவேல், நான் பார்க்கிறேன்.
- ஆம்.

332
00:32:25,357 --> 00:32:27,567
உங்கள் வீட்டில் துர்நாற்றம் இல்லை, முவேல்.

333
00:32:27,567 --> 00:32:29,867
இது மிகவும் விசித்திரமானது. நீங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள்.

334
00:32:29,867 --> 00:32:33,087
துர்நாற்றம் வீசுவதால் அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
என் வீட்டில் உள்ள வாய்க்காலில் இருந்து வருகிறது.

335
00:32:33,087 --> 00:32:38,787
எங்கள் கட்டிடம் பழமையானது மற்றும் துர்நாற்றம் வீசுவதால் நான் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்தேன்.

336
00:32:38,787 --> 00:32:40,837
எனவே, நான் ஒரு தீர்வு கண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

337
00:32:40,837 --> 00:32:42,507
ஓ, உண்மையில்?

338
00:32:42,507 --> 00:32:43,647
எப்படி?

339
00:32:43,647 --> 00:32:45,067
அடடா, இது...

340
00:32:45,877 --> 00:32:48,307
வார்த்தைகளால் விளக்குவது சற்று கடினம்.

341
00:32:49,737 --> 00:32:53,307
நான் போய் உனக்காக சரி செய்யட்டுமா?
இது ஒரு கணம் எடுக்கும்.

342
00:32:53,307 --> 00:32:57,647
குழாயில் துர்நாற்றத்தைத் தடுக்கும் தொப்பி தளர்வாக இருப்பதால் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

343
00:32:57,647 --> 00:33:00,607
இதை இறுக்கினால்...

344
00:33:00,607 --> 00:33:02,787
நன்றாக இறுக்கவும்...

345
00:33:02,787 --> 00:33:05,517
குறைந்த வாசனை இருக்க வேண்டும்.

346
00:33:10,247 --> 00:33:12,617
சொல்லப்போனால், உங்கள் வீடு மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது.

347
00:33:12,617 --> 00:33:18,207
உங்கள் குளியலறை மிகவும் சுத்தமாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன்.
உங்களிடம் துப்புரவு குறிப்பு உள்ளதா?

348
00:33:18,207 --> 00:33:20,167
ஓ, சரி...

349
00:33:21,067 --> 00:33:22,447
என்றால் என்ன...

350
00:33:23,207 --> 00:33:26,977
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சுத்தம் செய்ய உதவுகிறோம்?

351
00:33:26,977 --> 00:33:29,777
நாங்கள் உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்

352
00:33:29,777 --> 00:33:32,807
உங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு வாரம், என் வீட்டிற்கு மற்றொரு வாரம் செல்லுங்கள்.

353
00:33:32,807 --> 00:33:38,387
இப்படி மாறி மாறி ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவி செய்தால்,
அது எங்கள் இருவருக்கும் குறைவான சுமையாக இருக்கும்.

354
00:33:41,257 --> 00:33:44,597
துப்புரவு தோழர்கள்...

355
00:33:45,697 --> 00:33:48,207
இந்த கருத்துடன்?

356
00:35:36,797 --> 00:35:38,847
அன்பே!

357
00:35:38,847 --> 00:35:41,197
என்ன? மாற்றுவதற்கு நான் உதவ வேண்டுமா?

358
00:35:42,677 --> 00:35:45,657
போர்வைகள் மிகவும் மிருதுவானவை!

359
00:35:45,657 --> 00:35:47,037
உண்மையில்?

360
00:35:49,377 --> 00:35:51,397
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

361
00:35:54,737 --> 00:35:58,587
ஆஹா, புத்தக அலமாரிகள் ஒரு நூலகம் போல அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

362
00:35:58,587 --> 00:36:00,967
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

363
00:36:00,967 --> 00:36:03,417
நீங்கள் ஒரு துப்புரவு மேதையா அல்லது ஏதாவது?

364
00:36:03,417 --> 00:36:05,037
வழக்கம் போல் அற்புதம்.

365
00:37:21,667 --> 00:37:24,157
ஒரு வார நாளில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

366
00:37:24,867 --> 00:37:27,407
பார்! ஆச்சரியம்!

367
00:37:28,167 --> 00:37:30,967
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

368
00:37:30,967 --> 00:37:33,757
ஓ, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டீர்கள்.

369
00:37:34,727 --> 00:37:36,887
உன்னை மிஸ் பண்ணினதால வந்தேன்.

370
00:37:36,887 --> 00:37:38,447
சொந்த வீட்டுக்கு வருவது தவறா?

371
00:37:38,447 --> 00:37:40,787
- W-வெயிட்.
- என்ன?

372
00:37:40,787 --> 00:37:43,887
உங்கள் பை. உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

373
00:37:43,887 --> 00:37:45,697
அடடா, ரொம்ப சூடாக இருக்கிறது.

374
00:37:45,697 --> 00:37:49,147
- W-Wiit! ஒய்-உங்கள் சாக்ஸ், உங்கள் சாக்ஸ்...
- என் சாக்ஸ் பற்றி என்ன?

375
00:37:49,147 --> 00:37:51,077
சரி, அதில் ஒரு ஓட்டை இருப்பது போல் தெரிகிறது.

376
00:37:51,077 --> 00:37:53,417
- உங்கள் பாதத்தைப் பார்க்கிறேன்.
- நான் இதை நேற்று வாங்கினேன்.

377
00:37:54,607 --> 00:37:56,457
இது வடிவமைப்பு மட்டுமே.

378
00:37:57,207 --> 00:37:59,147
இந்த காலுறைகளை கழற்றினால் போதும்.

379
00:38:01,847 --> 00:38:05,137
ஆனால் உண்மையில். உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

380
00:38:05,137 --> 00:38:08,127
உங்கள் வளமான சாளரத்தின் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்.

381
00:38:08,127 --> 00:38:09,787
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

382
00:38:09,787 --> 00:38:11,987
நான் அதிக முயற்சி எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

383
00:38:11,987 --> 00:38:14,607
நான் வர இன்று அரை நாள் ஆயிற்று.

384
00:38:14,607 --> 00:38:16,287
சரி.

385
00:38:21,647 --> 00:38:23,287
ஐகூ.

386
00:38:32,347 --> 00:38:34,177
பிறகு...

387
00:38:35,257 --> 00:38:37,067
நீ இன்று திரும்பிப் போகிறாயா?

388
00:38:37,067 --> 00:38:40,647
ஆம். கடந்த சில நாட்களாக எனது விந்தணுக்களை சேகரித்தேன்.

389
00:38:42,567 --> 00:38:45,967
நீங்கள் என்ன கருவூட்டல் இயந்திரமா?

390
00:38:45,967 --> 00:38:47,677
ஏன் இப்படி குளிருகிறாய்?

391
00:38:47,677 --> 00:38:51,647
நான் வேண்டுமானால் உங்கள் முகத்தைப் பார்த்து பேச வேண்டும்
கருவூட்டல் புள்ளியைப் பெறுங்கள். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

392
00:38:51,647 --> 00:38:55,667
சரி. பிறகு, நான் உங்கள் மருந்தை தயார் செய்ய வேண்டுமா?

393
00:38:55,667 --> 00:38:57,857
இன்று மருந்து சாப்பிடாமல் செய்து பார்க்க வேண்டுமா?

394
00:38:57,857 --> 00:38:59,807
இந்த புலி ஆற்றலுடன்?

395
00:38:59,807 --> 00:39:03,157
ஜி-கோஷ், இல்லை, அது எனக்கு மிகவும் சோர்வாக இருக்கும்.

396
00:39:03,157 --> 00:39:05,887
இன்றும் என் வேலையை முடிக்கவில்லை.

397
00:39:06,827 --> 00:39:08,317
சரி.

398
00:39:29,857 --> 00:39:32,077
நான் என் ஃபோனை வாஷிங் மெஷினிடம் விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

399
00:39:32,077 --> 00:39:34,227
நீங்கள் சலவை செய்ய இருந்தீர்களா?

400
00:39:34,227 --> 00:39:35,447
ஆம்.

401
00:39:35,447 --> 00:39:38,997
அடடா, நீ அடிக்கடி வாஷிங் மெஷினை பயன்படுத்துகிறாய்.

402
00:39:44,707 --> 00:39:46,417
தற்செயலாக...

403
00:39:51,897 --> 00:39:54,637
நீங்கள் ஒரு இயந்திரமா?
சலவை இயந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறதா?

404
00:39:56,957 --> 00:39:58,837
- அது வேடிக்கையானது, இல்லையா?
- ஓ, ஆமாம்.

405
00:40:03,397 --> 00:40:06,587
- பிறகு நான் மருந்து கொண்டு வருகிறேன்.
- சரி.

406
00:40:07,357 --> 00:40:10,607
உங்கள் உடலும் தளர்வாக இருக்கும்.

407
00:40:10,607 --> 00:40:16,767
நீங்கள் சௌகரியமாக உள்ளிழுத்து சுவாசிக்கிறீர்கள்.

408
00:40:17,677 --> 00:40:19,467
மற்ற எண்ணங்கள் எல்லாம்...

409
00:40:19,467 --> 00:40:21,857
- சற்று பொறுங்கள்.
- உள்ளேயும் வெளியேயும் போகும்...

410
00:40:21,857 --> 00:40:24,357
- இன்று எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு உள்ளது.
- ஆனால் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவும்.

411
00:40:28,607 --> 00:40:32,277
முயல், நலமா?

412
00:41:18,207 --> 00:41:20,077
மன்னிக்கவும்.

413
00:41:20,077 --> 00:41:22,147
நீங்கள் திகைத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

414
00:41:28,137 --> 00:41:31,007
விஷயங்கள் இப்போது மிகவும் மோசமாகப் போயிருக்கலாம்.

415
00:41:31,007 --> 00:41:33,027
ஆனால்...

416
00:41:33,027 --> 00:41:35,307
எதுவும் நடக்கவில்லை.

417
00:41:35,307 --> 00:41:37,937
தற்செயலாக அவருக்கு தூக்க மாத்திரை கொடுத்தீர்களா?

418
00:41:39,277 --> 00:41:40,797
ஆம்...

419
00:41:42,627 --> 00:41:47,797
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை
நீங்கள் செய்யக்கூடாத ஒன்று, முவேல்.

420
00:41:47,797 --> 00:41:50,707
இதை இப்போது நிறுத்த வேண்டும், நமது சுத்தம்.

421
00:41:58,077 --> 00:41:59,457
ஏன்?

422
00:42:00,307 --> 00:42:02,527
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும், மின் சூ.

423
00:42:03,897 --> 00:42:06,187
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

424
00:42:06,897 --> 00:42:10,207
நாங்கள் ஏதாவது தவறு செய்தோமா?

425
00:42:10,207 --> 00:42:14,097
நாங்கள் செய்ததெல்லாம் ஒன்றாகச் சுத்தமாக இருந்தது.

426
00:42:14,097 --> 00:42:16,267
நான் மறைக்க வேண்டியிருந்தது!

427
00:42:17,577 --> 00:42:21,057
உங்கள் கணவருக்கு தூக்க மாத்திரை கூட ஊட்டி விட்டீர்கள்...

428
00:42:23,087 --> 00:42:25,447
இது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

429
00:43:20,707 --> 00:43:24,547
போராடும் மக்களிடமிருந்து பல கதைகளைப் பெறுகிறோம்.

430
00:43:24,547 --> 00:43:27,697
அவர்களின் கதையை எங்களுக்கு அனுப்பிய நபரும் மிகவும் சிரமப்படுகிறார்.

431
00:43:27,697 --> 00:43:32,697
ஒருவரை மறப்பதை விட கடினமானது எதுவுமில்லை.

432
00:43:32,697 --> 00:43:35,707
நான் உங்கள் பாடல் கோரிக்கையை வைக்கிறேன், எனவே தயவுசெய்து அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள்.

433
00:43:35,707 --> 00:43:38,137
மற்றவருக்கும் புரியும் என்று நம்புகிறேன்.

434
00:43:38,137 --> 00:43:41,827
ஏனென்றால் இசை நம் இதயங்களை இணைக்கிறது.

435
00:44:53,767 --> 00:44:57,217
[ஜியோங் மின் சூ]

436
00:45:22,547 --> 00:45:24,317
மேடம்.

437
00:45:25,057 --> 00:45:27,187
மன்னிக்கவும், இன்னும் 10 நிமிடங்கள் இங்கே இருக்க முடியுமா?

438
00:45:27,187 --> 00:45:29,387
நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

439
00:45:29,387 --> 00:45:31,547
இது வாகன நிறுத்துமிடம் அல்ல.
தயவுசெய்து உங்கள் வாகனத்தை நகர்த்தவும்.

440
00:45:31,547 --> 00:45:35,047
அப்புறம் இன்னும் ஒரு டிக்கெட் கொடுக்க முடியுமா?

441
00:45:35,047 --> 00:45:37,507
இன்னும் பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நான் புறப்படுகிறேன்.

442
00:45:40,027 --> 00:45:41,777
இதுவே கடைசி முறை.

443
00:45:41,777 --> 00:45:44,097
அடுத்த முறை நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.

444
00:45:44,097 --> 00:45:45,692
நன்றி.

445
00:45:45,692 --> 00:45:47,287
சீக்கிரம் கொடுக்க முடியுமா? சீக்கிரம்.

446
00:45:47,287 --> 00:45:48,517
சீக்கிரம்.

447
00:45:48,517 --> 00:45:50,487
இனிய நாள்.

448
00:45:58,087 --> 00:45:59,797
நான் போகிறேன்!

449
00:46:02,267 --> 00:46:04,537
நான் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்.

450
00:46:07,607 --> 00:46:11,607
[Sihwe Yeonhap மருந்தகம்]

451
00:46:14,557 --> 00:46:16,697
என்ன? அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

452
00:46:32,057 --> 00:46:33,607
என்ன...

453
00:46:33,607 --> 00:46:35,317
அவர் ஏன் வீட்டிற்கு செல்கிறார்?

454
00:47:19,777 --> 00:47:21,537
போகலாம்.

455
00:48:12,680 --> 00:48:14,177
என்ன...

456
00:48:20,507 --> 00:48:22,307
மின் சூ.

457
00:48:25,567 --> 00:48:28,377
மின் சூ, நான் தான், சாமுவேல்.

458
00:48:36,457 --> 00:48:38,257
முவேல்.

459
00:48:39,647 --> 00:48:43,177
நலமா? நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக இல்லை.

460
00:48:44,107 --> 00:48:48,227
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

461
00:48:49,267 --> 00:48:52,267
தயவுசெய்து ஒரு கணம் உள்ளே வாருங்கள்.

462
00:51:15,867 --> 00:51:19,747
[எல்டிஎன்எஸ்]



